vertaling

vertaling nodig?

Wil je de wereld veroveren met je bedrijf? Of wil je Nederland veroveren vanuit het buitenland? Dan moet je je verhaal natuurlijk in de juiste taal kunnen vertellen. Van het Engels naar het Nederlands of andersom vertaal ik de tekst graag voor je.

Heb je al een vertaling en wil je die laten controleren, dan doe ik dat voor teksten die vanuit het Engels of Duits naar het Nederlands vertaald zijn.

Vakgebieden waarin ik veel vertalingen heb verzorgd zijn reizen/toerisme, privacyverklaringen, geschiedenis, finance, ICT, productbeschrijvingen en websites.

vind een vertaler Engels-Nederlands

vragen?

Ben je er niet helemaal zeker van of een tekst in mijn straatje past? Neem dan contact met me op. Als ik denk dat een andere vertaler je boodschap beter kan vertalen, raad ik je een goede vertaler uit mijn netwerk aan.

vertaal ik ook van/naar het Duits?

Nee. Mijn Duits is vloeiend, maar een taal spreken maakt me (helaas!) nog geen vertaler. Ik vertaal dus niet van of naar het Duits. Geen zorgen: ik ken goede vertalers die dat wél doen, dus als je wilt, raad ik je iemand aan.

en correctie van vertalingen?

Correctie van vertaling Duits-Nederlands: ik controleer wel teksten die vanuit het Duits naar het Nederlands vertaald zijn (niet andersom). Ik deed dit bijvoorbeeld voor de kerstuitgave van 'Maak het met bloemen'.

wat kost dat?

Prijzen zijn altijd op maat. Daar lees je hier meer over: prijzen.

koffie?