Moin, ik ben Fem. Ik heb klassieke talen gestudeerd en wilde ooit het liefst promoveren. Daarvoor had ik uiteindelijk te weinig geduld en te veel interesses.
Schrijven, herschrijven, corrigeren, vertalen, kortom, diep in de tekst duiken, daar bleek ik veel beter in te zijn.
Nou, dat ben ik toen dus ook gaan doen. Inmiddels heb ik meer dan 10 jaar ervaring als zelfstandig vertaler, webredacteur, en content writer en ruim 20 jaar ervaring als bureauredacteur in de wetenschappelijke uitgeverij.
Ik heb gewerkt met vertaalbureaus, uitgeverijen, marketingbureaus, SaaS-bedrijven, tourism boards, hotelwebsites, online woordenboeken en zzp’ers en particulieren die me direct inhurden voor persoonlijke projecten.
In 2025 ben ik een nieuw avontuur aangegaan als fulltime production editor bij Datagrafix GSP GmbH en neem ik geen freelance projecten meer aan.
Benieuwd naar de projecten waaraan ik heb gewerkt? Neem een kijkje in mijn portfolio!